-
1 vertrouwd
1 [met wie men intiem omgaat] intime3 [veilig, zeker] sûr♦voorbeelden:een vertrouwde vriend • un ami sûrzich vertrouwd maken met die problemen • se familiariser avec ces problèmesvertrouwd raken met • se familiariser avecvertrouwd met iets zijn • bien connaître qc. -
2 eigen
eigen1〈 het〉♦voorbeelden:¶ ik was mijn eigenik dacht bij mijn eigen dat • je me suis dit comme ça que————————eigen21 [algemeen] propre3 [vertrouwd] intime (avec)♦voorbeelden:onze eigen literatuur • la littérature de notre pays3 zich iets eigen maken • se familiariser avec qc.met iemand eigen zijn • être intime avec qn. -
3 inwerken
1 [in een materie thuis laten worden] mettre au courant♦voorbeelden:zich ergens inwerken • se familiariser avec qc.hij is nog niet ingewerkt • il n'est pas encore rodé1 [+ op][(uit)werking hebben op] agir (sur)♦voorbeelden:op elkaar inwerken • s'influencer mutuellement -
4 vertrouwd raken met
vertrouwd raken met -
5 zich ergens inwerken
zich ergens inwerkense familiariser avec qc. -
6 zich iets eigen maken
zich iets eigen makense familiariser avec qc. -
7 zich vertrouwd maken met die problemen
zich vertrouwd maken met die problemenDeens-Russisch woordenboek > zich vertrouwd maken met die problemen
См. также в других словарях:
familiariser — [ familjarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551 ; du lat. familiaris « familier » I ♦ (1770) Rendre (qqn) familier (avec qqch.). ⇒ accoutumer, dresser, entraîner, habituer. Familiariser un soldat avec le maniement des armes. II ♦ SE… … Encyclopédie Universelle
familiariser — Familiariser, se Familiariser. v. n. p. Se rendre familier. Se familiariser avec les plus grands. se familiariser avec tout le monde. On dit, d Un homme qui s est accoustumé à supporter constamment la douleur, qu Il s est familiarisé avec la… … Dictionnaire de l'Académie française
familiariser — (fa mi li a ri zé) v. a. 1° Rendre familier, apprivoisé. • Il n y a rien de si farouche qu on ne puisse familiariser avec un peu de soin, HAMILT. Gramm. 4. 2° Habituer à, rendre familier avec. Familiariser quelqu un au travail, un cheval… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAMILIARISER — v. a. Rendre familier avec quelqu un. Il ne s emploie guère, dans ce sens, qu avec le pronom personnel. Se familiariser avec les plus grands seigneurs. Se familiariser avec tout le monde. Il signifie absolument, Prendre des manières trop… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAMILIARISER — v. tr. Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. Il ne s’emploie guère, dans ce sens, qu’avec le pronom personnel. Se familiariser avec des hôtes nouveaux, avec un nouveau milieu, avec de nouveaux usages. Par extension, Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se familiariser — ● se familiariser verbe pronominal être familiarisé verbe passif S accoutumer, s habituer, par l exercice, l expérience : Se familiariser avec un nouveau cadre de vie. ● se familiariser (synonymes) verbe pronominal être familiarisé verbe passif S … Encyclopédie Universelle
apprivoiser — [ aprivwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; apriveiser fin XIIe; lat. pop. °apprivitiare, du lat. class. privatus « personnel, privé » 1 ♦ Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique.… … Encyclopédie Universelle
accoutumer — [ akutyme ] v. tr. <conjug. : 1> • acustumer fin XIIe; de 1. a et coutume I ♦ Vx Avoir accoutumé une chose, l avoir prise comme habitude. ⇒ accoutumé. Littér. Avoir accoutumé de faire qqch., en avoir l habitude. « À la Bastille, où il avait … Encyclopédie Universelle
713e Régiment des communications — Logo du 713e Le 713e Régiment des communications est une unité de la réserve des Forces canadiennes située à Beauport (Québec). Cette unité est spécialisée dans les différents moyens de communications comme élément d importance en soutien aux… … Wikipédia en Français
familiarisation — ● familiarisation nom féminin Action de familiariser l opinion ou un public donné à quelque chose : Campagne de familiarisation. familiarisation n. f. Action de familiariser; son résultat. familiarisation [familjaʀizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1855, Sand; … Encyclopédie Universelle
Révolution française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848. La Révolution française est la période de l h … Wikipédia en Français